Husband of teacher killed in Texas shooting dies ‘due to grief’ two days later